Christopher Nolan desvela por qué no supo adaptar uno de los pasajes más famosos de 'La Odisea'. "Es difícil de traducir"
"Mi nombre es Nadie; y Nadie me llaman mi madre, mi padre y mis compañeros todos". Es posible que hayas reconocido casi al momento uno de los momentos más célebres de 'La Odisea', cuando nuestro héroe, encerrado junto al cíclope Polifemo, consigue engañarle y no revelar su nombre. Y quizá te sorprenda que Christopher Nolan haya decidido no incluir este pasaje tan conocido (y, honestamente, fácil de llevar a cabo) en su épica adaptación. Hay un motivo, pero no convence del todo. ...