Ver a Jeanette en la televisión de los años 70 debió ser, para muchos, una experiencia cercana al primer enamoramiento. Estaban ahí sus ojos azules, el cabello largo, aquel estilo sencillo con aires hippies.

Después venía la voz: escucharla, ya fuera en la pantalla, en un LP, un casete o la radio, terminaba por provocar el flechazo: su timbre dulce, casi susurrado y melancólico, puesto al servicio de canciones sobre rebeldía, despedidas y muchachos de ojos tristes.

Muchos querían ser ese muchacho, pero también el joven incomprendido de “Soy rebelde” o los protagonistas de éxitos como “Porque te vas” y “Frente a frente”, canciones que cinco décadas después siguen pasando de una generación a otra.

“Lo mío era muy especial porque viene una chica inglesa que viene de Estados Unidos, que empieza a cantar con un acento. Yo tenía mucho acento, venía con unas ideas muy norteamericanas, con un tipo de música muy diferente, me vestía de una manera muy americanizada: vaqueros, camisetas. Era una cosa diferente”, recuerda Jeanette a EL UNIVERSAL.

Y es cierto, en medio siglo ha cambiado casi todo en la industria, pero pocas veces se ha repetido el impacto de una artista cuya lengua materna fuera el inglés y que, sin perder del todo aquel acento, conquistó al público de habla hispana.

Intentos ha habido muchos. Christina Aguilera publicó Mi reflejo en 2000, un álbum en español que vendió alrededor de 2.2 millones de copias y pasó 19 semanas en el primer lugar de la lista latina de Billboard.

[Publicidad]

Jennifer Lopez hizo algo parecido años después con Como ama una mujer. Ambas, sin embargo, ya eran estrellas en inglés y tenían raíces latinoamericanas.

Jeanette nació en Inglaterra, creció en Estados Unidos y llegó a España a los 12 sin hablar el idioma.

“Cuando empecé ya a grabar las canciones me dijeron: ‘Estamos en España y aquí hay que cantar en español’. Porque mis canciones, realmente las que yo hacía y componía, tenían letra en inglés. Después tuvieron que buscar un letrista para ponerlas en castellano”, cuenta.

[Publicidad]

Eso que parecía una imposición terminó convirtiéndose en su carrera. Jeanette aprendió el idioma, conservó parte de aquel acento y encontró en el español la voz con la que sería reconocida.

“Aquí radica mucho el éxito, cuando tú te produces, te haces una imagen, tú eres una cosa que llama la atención. Ahí es donde está el éxito y, por supuesto, la buena música, los textos de las canciones. Son muchos factores, pero hay que tener estilo, algo diferente, marcar tu personalidad”, comparte.

Cinco décadas después, sigue visible. Tan solo en Spotify, las canciones de Jeanette acumulan más de 817 millones de reproducciones: “Porque te vas” supera los 320 millones, “El muchacho de los ojos tristes” los 146 millones y “Frente a frente” ronda los 114 millones.

[Publicidad]

Esta última encontró además otra vida en la voz de Bunbury, cuya versión rebasa los 204 millones, mientras que la de “Porque te vas”, de Attaque 77, suma 23 millones.

Para Jeanette, de 74 años, resulta curioso que algunas de esas ligadas a su voz ni siquiera fueron escritas por ella, como “Porque te vas”, de José Luis Perales.

“Él incluso en sus conciertos decía al público: ‘Reconozco que yo no soy Jeanette, que realmente la persona que popularizó esa canción fue ella, pero yo la voy a cantar a mi manera’”, cuenta.

[Publicidad]

Agradece que su repertorio siga encontrando a los jóvenes, aunque prefiere la música de antes.

“Creo que los años 70 y 80 fueron de muy buena música. Hoy no creo que estemos a la altura, es una opinión personal. Entiendo que las modas cambian y que hay que ir con la moda”, apunta.

El 29 de octubre llegará al Auditorio BB para su primer concierto propio en Ciudad de México, tras debutar aquí en 2021 como parte de GranDiosas.

[Publicidad]

Te puede interesar

Así cambia Hollywood tras la compra de Warner Bros. por Paramount; ¿quién controla qué?

Integrantes de Timbiriche se deslindan de la serie de la banda: "No es la historia contada por nosotros"; no descartan contar su versión

[Publicidad]

Shakira y Piqué vuelven a enfrentarse legalmente; discuten régimen de visitas de sus hijos

Únete a nuestro canal ¡EL UNIVERSAL ya está en Whatsapp!, desde tu dispositivo móvil entérate de las noticias más relevantes del día, artículos de opinión, entretenimiento, tendencias y más.